El Asedio del Tercer REcinto en Minneapolis
Web PDF • Imposed PDF• Raw TXT (OCR)
EL ASEDIO DEL TERCER RECINTO EN MINNEAPOLIS Un Anélisis

EL ASEDIO DEL TERCER RECINTO EN MINNEAPOLIS Un Analisis

L SIGUIENTE ANALISI et moivado por una discusién que o g frence sl Treer Recingo! micnras losincendios s clevaban desde susventanas e el erce i de s Rebelin por George Floyd cn Minne. apolis Nosunimos . geupo de personas cuyos ostrosluminados por el fucgo resplandecian deslegris yasombro desde l oo lado deacalle Personas de variascenias estaban senads codo con codo hablando dl valo cictico de los isres, ol epirca de “cormparcil todo, s unidad inceracal el luchcontr apolici y I trampa de I “inocencia? No hulbo descucrdos: odos vimos las mismas coss e nos syudaeon 3 vencer, Miles de personss comparticron s expericnca de esas batalls, Esperamos que halls quedado cn sus memoria el recuerdo de cémo s debe luch, Pro l iempo de combte y I celebracén de s vicoria son inconparables con los hilsios, cspacio y spegos de I vid cord: anay s reproduccion. Es tcrador o Lejos e senimos hoy aguclos sucesos. Nuestro propésicn aqui es prsceva Is esrstegia que ressles vickoriosa contes el Tercer Recinto de Minneapolis.
Nuesero andliss s cencrs en la sicticas y en ls composicion de I multivud que ssedi el Tercer Recinco en el segundo dis del levan camicnco. El asedio durd sproximadamente desde lss 4 pm hasea s primeras horas de la mafiana del 28 de mayo. Creemos que I retrada icrica de I polici de s comisasa <l cercer dia fue ganads por el ssedio del segundo dis, que agocd <l personal y los suminiscros del distico. No estuvimos presentes en los combates que precedicron a I reirada , ya que sparccimos justo cusndo s policia s ibs. Estibamos sl oteo ado de- I ciudsd en una zona donde los jévenes lachsbsn mano 3 mano contrs I policia micnras intentaban saquesr un centro comercil, CONTEXTO La iima revueles popular conra el Departamento de Policia de Min- nespolis cuvo lugar en respucsta al asesinato policial de Jamas Clark 15 de noviembre de 2015, En est caso los discurbios se dicron durance dos semanas hase el dia 2 de diciembre, Ls mulitud se enfrents repeti damente s I policis que respondia con bals; s respuesea al tirorco i s ocupacin del cercano Cuscto Recinto. Organizaciones como la NAACP y I recién formada Black Lives Matter afizmaron su control sobre las muleicudes que s reunians a menudo esas estaban en desac werdo con ls jévenes rebeldes no afliados que prefecian luchar conra I policis dirctamente. Gran parce de muestro anilisis s continuacién se centea en como los jovenes rebeldes negros y morenos de los barros pobres y de clase trabajadora aprovecharon ls oportunidad de anular estarelcitn, Creemos que csto fe una condicién necesaria para el L. ‘George Floyd fue asesinado porla polica n la calle 38yl avenida, Chicago entre las 8:20 y las $:32 prm, el lunes 25 de mayo. Las mani- festaciones e contra de su ssesinato comenzaron al dis siguicne cn misimo lugar, donde se realizé una vigilia. Algunos asscentes iniciaron una marcha hasta el Tercer Recinto en la calle Lake y 1a 26, donde los cebeldes atacaron los vehiculos e a policia escacionados.

Estos dos lugares se conviricron cn imporcantes puncos de e unién . Muchos grupos comunitarios,organizaciones,liberales, proge- siscas ¢ zquierdisas se reunieron en el lugar de L vigilia, micnras que Ios que queran luchar generalmente se reunian cerca de ls comisari. Esto puso mis de dos mills entee dos mulitudes muy diferences, una divi saquesdores se enfrentaban 1 Is policia en zonas comercials dispersas 6n espacial que tambien se rele en otras ireas de a ciudad. Los Fucea de la esfera de influencia de las organizaciones, mienteas que mu- has de las marchas zquierdisss xcluian s los clementos combtientes con I conocida sicticsde vigilancia pacifica por miedo a perder s i agen respecabl. EL “SUJETO" DEL LEVANTAMIENTO POR GEORGE FLOYD El sujeco de nuesto andlisis no es a rza, la clase, una organizacién, o incluso un movimiento, sino la muldcud. Nos centramos en la muls- tud por tres razones. Primero porque, con I xcepeidn de los médicos dels call, e poder y el éxico de los que lucharon en el Tercer Recinto 0 dependid de su experiencia en “organizar” o cn par par de org nizaciones. Mis bien, fue el resultado de personas y grupos no afiliados que asumieron valicntemente papeles que e complementaron enre sy que aprovecharon lss oporeunidsdes que se e presentaron. Si bien todo comenzo cn un mitin organizado por uns organi- zacién disigids por negros, codas s acciones que acabaron con <l in cedio de el Tercer Recinto se llearon a cabo después de que el mitin terminars, por persons que no estaban aiiadss 2 L. No habis price- camente nadic de s gama habisual de autoproclamados ideres comuni tarios y rligiosos, o que significsba que l multirud podis transformar I sivuacién libremente. Las organizaciones confian en la esabilidad y I previsibilidad para cecusr susestrategias programadas con anicipa- cion. Por consiguiente, los diigentes de estas pucden verse amenazados por cambios repentinos en aquellas condiciones sociales que hacen que
ellos sean elevantes. Lus organizaciones -incluso las autoproclmadas Ya e racede un funcionario cleceo, un lider eligioso, un “organizador de I comunidad” o un represencante de I izquicrds, su mensaje 3 as multiudes rebeldes s siempre <l mismos esperen. Quienes incendiaron el Tercer Recineocran una multiud y no una organizacion porgue sus objecvos, medios y composicion interna no estaban regulados por una autoridad centralizada. Eseo resules benef Hbertad parsercar relaciones incernas imprevistas con l fin de adaparse alconfico en uestion. Nos execnderemos sobre csto mis adelante en . scccion titlada ] partn y composicion de a baralls” El sujeco de I revuclea de el 27 de mayo fue I3 multitud, consieu. ids por quicnestenen poco en jucgo en ¢l rden existente vigildo por I polica. Crucialmente, una regu de pandills habia sido convocada después del primer dia de disturbios, desspareciendo momentanca- mente las barrras teritorals, enerando una unidad en la lucha. La muchedumbre veniacn su mayorisde laclase trabsadora y delos bare s pobres de negros y morenos. Estose noto principalmente en quellos que enfrenearon a a policiavandlizaron y squearon tiendas. Aquellos que no e identifican como “ducrios” el mundo que losoprime son s propensos a pelar y robar cusndo se presenca s oporcunidad. La mul tieud no tene ningin interés en justificarse ante los espectadores y ape- nas et nteresada en “significar” algo para lguicn fuera de sf misma Nohabia seales i discursos, sl cinticos que servian los propésitos ticticos de “exagerar” (*Fuck 121") interrumpis I violencia policial + eststégicamente desplegads (*Manos arebat No dis
ROLES Apoyo médico ‘Aqui s inclus médicos tsbajando cn s calle y médicos que reslizaban el ey la atencidn de urgencia en algun espacio convertido cn centro comunitario cerca de s comisars. Bajo diferentes crcunstancias, stose. alizaba cn cuslqui essblecimicnto comercial,relgioso o sin fines e lucro cercano. Alternativamente, a mulicud o un grupo médico podsia ocupar tal espacio mientras durss Iy protesta. Los que sc organizaban como médicos en s clle no interferian con las opeiones tictcas de la mulitud. En cambio, trataban constancemente & cuslquicrs que necesi- s syuds, Protestantes pacifces Las victicas no violentas de los manifestantes pacificos sirvieron para dos objecvos familiaresy uno inusual « Cresson un especiculo de legiimidsd, que s intensifics con La escalads de violencia policial. « Cresron una linea de frence que bloquesba los incencos de la policiade avanzar cusndo se desplegsban fucra del recinco. « Ademis, en un gio inesperado, los manifestances pacificos cum. pliron un rol de prorcceion para quicnes lanzaban los proyectils. Cada vez que s policia amenszsba con lsnzar s lrimgeno o balss de goma, los manifestances o volencos s alineaban en el frence con as manos en alo, grtando “{Manos arsiba, no disparent” A veces se accodillban, pero normalmente sélo durane las pausas relacivas en la accién. Cuando los policias se desplegaban fucra de a comisaria, se en contrsban frecuentemente frente a uns lines de manifestantes “no vio- lencor” Eseo tuvo el cecto de establizar temporalmente ol espacio de- 0
conflicco dio otros micmbros de 1 mulkitud un blanco fjo. Mientras que algunos manifestantes pacificos ordensban siradamente s s gente que dejarade ira cosas, exan pocos y a medida que l dia uc avanzando fucron dejando de hacerlo. Esto se debi probsblemente a quc s policia enia como objesvo de sus balss de goma a s pessonas que lnzsban objecos, o que enfureci a la multicud. Cabe sefalr que a menudo ha ocurrido lo contrsrio ya que estamos acoscumbrados & v mis ticticas de confrontacion pars proteger s quicnes practican s no violencia (por cjemplo,en Seanding Rock y Charlorcesille). La inversion de csta rel. acion en Minneapolis dio mayor auonomia a quienes empleaban tice- cas de confrontacian. Lanzadores de proyectles Algunos protestances arrojaban borellas de agua, piedras y algunos céeteles molotor a la policia,y disparaban fuegos arcfciales. Estos no siempre trabajaban en grupo, de esta manera s proregian de s blanco de manifestantes no violentos que querian dictar las ciceicas sl mult ud. Quicnes cumplicron ese rol fucron utils por res razones « Alejaban L violencis poliialdelos elementos pacificos de ls mul tirud durance los momentos de escalads. « Pacientemente agoraron ss municiones de s policis. « Amenszaron la seguridsd fisica de ls polici, dificulndo su El primer dia del evantamicnto, hubo staques a varios vehiculos pol:- ciles estacionados en l Tercer Recinto. Al dia siguiente csco contin o, comenzando con el lanzamiento de borelas de agoa a los agentes de policia sisusdos cn el techo de Is comisari y 1 o largo del edifco. Cuando la policia respondié con gas lacrimégeno y balas de goma los manifestantes comenzaron a emplear piedras. Algunss personas des mantclason los bancos de las parsdas de autobuses para suminiscrar
mis proyeetils. Durante I noche wnas pocas personas comenzaron a welizar fucgos arcificiales, o que e generaliz en los dias resy cuatro Por limo, cabe sefala quc a policia de Minneapolis utlzs “punas verdes’, balas de goma con puns de tinca verde que cxplotan par marcar alos infractores de la ey para su posterior artesco, Una vez que. queds claro que el depascamento de policia tenia una capscidad liica. da para compli su amenaza y, ademis, que s mulitud podia ganar os que habisn sido marcados tenisn todos los incensivos para huchar como el demonio contrs s polici. Liseres En Is gramitica del movimiento rebelde de Hong Kong, squellos que operan s punteros liserson llsmados “magos de sz, Como fu el <aso en Hong Kong, Chile,y en otros lugares en 2019, esca vez agunas persanas vinieron prepasadas con punteros liser para scacar s capaci- dad Gprica de I policia. Los punteros lier tenen Is partcularidad de- ser tan imporcanes en las manifestaciones como riesgosos para quicn los usa, ya que s muy fiil rastrearlos, incluso cuando esein operan- do dentro de una molrirud denss y activa por la nache. Los ususrios de punteros liserson especialmente vulnersbles s intentan apuntar 3 agentes de policis individusles o (cspecialmente) a helicopreros de la policia micntras operan en pequeiss multitudes; esto sigue siendo asi- incluso sizodo el vecindario sedsiendo objero de saqueos masivos (que osotros sepamos el wso durante el dia de punteros liser de aca poren. cia con visores sigue sin probrsc). La ventsja de los punteros liser e inmensa: compromesen momencincamente L vista de s polica en <l terreno y pucden desactivar los drones interfiriendo con sus sensoresin- Farcojosy cimarasde deteccion. i este dltimo caso,un dron apuntado. insistentemente con punteros laser pucde descender s erra donde s mulitud puede destruirlo. Esto ocurrié repetidamente en los dias dos yeres. S una muleicd e parcicularmente dens, los Liseres pueden ut lizasse paca ahuyentar a los helicépreros de la policia. Esto se demostro 2
con éxito en el sercer dis después de a ecirada de a polica del Tercer Recinto, asi como en el cuarco dia en s proximidades de I batalldel Quinto Recin. Baricadss Algunos manifescantes construyeron barricadss con macerials cerea s, incluyendo una impresionante barricada que blogueaba ala policia enla 26 Avenida, justo al norte de Lake Strce. En esce ltimo caso, la barrcad se moned a partirde un tren de carros de supermercado saca dos de un sparcamiento cercano. Tambicn s wsaron contencdores de basura, bareicadas de L policiay materiales de contrachapado y vallas de- una obra en construccion . En el Tescer Recinto, a barricada proporcio- naba una cubiert il para los ataques con punteros isery pieds, al. iempo que servia como punto de reunién natural pars que ls mulkizad. se reagrupara. En el Quineo Recingo, cuando la policia avanzo a pic ha ciala muldicud, docenas de individuos obstaculizaron su paso con una bacrcad de varias las. Porun lado,estocenia s ventajade eviar quc policiaavanzaea misy realizara arrestos, mientras que permiciaala mul- titud reagruparse fuers del alcance de lss balas de goma. Sin embargo, pronto queds claco que las barricadas estaban desslentando a s e tud a recomarlas zonas del avanze polical, y tuvieron que ser parcial- mente desmanteladas para facilitar una scgunda presion haci s lineas dela policia. s difcl coordina a defensa y el araque en un solo geseo. “Sound Systems” La musics proporciono un smbicnte sénoro que animé a s mulsicud El himno de losdissdosy tresfue “Fuck The Police” de Lil Boosic. Sin embargo, una innovacion que nunca habiamos visco ants fue el wso de- motores de coche para ‘revolucionar” 3 la multitud. En un principio apaecio una camioncea con un siscema de escape modificado, que cs- aba estacionada detris de ls multiud mirando haci ¢l lado opucsco 1
29 do mayo: La polca orma un perimalto afiedador delTercer Pracinto unas horas. antes del toque de queds.
Cuando las ensiones con I polici cran alasy parecia que el conficto se reanudasia, el conducor ponia en rojo su motory lo hacia rugir e truendossmente sobre s mulicud. Otros coches modificados de forma. similarse unieron uego, as como agunos motociclstas. Suqueadores Los saqueos sirvieron tes bjetivos, Primero, se liberd suministros para curae y alimentar a l muli ud. El primer dis,los rebeldes insentsron spoderarse de I icorera que estaba justo enfrence del Tercer Recinto. S éxico e breve, ya que los policias logesron volver & ssegurirla cnseguida. Pero ni bien cmpezaba el segundo dia,un puado de personas mostraron s deserminacion s biendo s latenda pars burlare de s policia desde e tejado. La muleicud aclamo esea humillscion, que implicsamente 66 l objeivo par e s o del dia: demostras a impotencia de a policia,desmoralizarla y agotar sus capacidades Uns hors mis tarde, os saqueos comenzaron en I lcoreria yn un Aldi 2 na cuades de distancis. Aunque L mayoria de los presentes par. ticiparon en el saqueo, estaba claro que algunos s tomaron la molestia de ser estrarégicos al respecto. Los saqueadores del Aldi liberaron in mensas cantidades de agua embortellada, bebidas depordvas,leche, bar rasde proteina y otros aperitvos y reunieron enormes cantidades de s tosartculos en lss esquinas de lascalle. Ademis e a lcoreriay ¢l Ald el Tescer Recinto estaba convenientemente stuado en lss cercanias de- un Targer, un Cab Foods, una zapateria, una tienda de dlares, un Au- tozone, un Wendy’s, y varios otros negocios. Una vez que comenzs el saqueo, se convirtié inmediatamente en parce de la logistica del asedio dela mulkitud a s comisris. En segundo lugar, l sagueo auments la moral de la muleicud creando solidaridad y alegeia a ravés de un acto comparcido de crans. gresion coleciva. Bl acto de dar regalos y l espiricu de generosidad se: hizo sccesible a todos, proporcionando un contrspunco postiva a los 5
conflccos cara s cars con s polci. En ercer lugar,y mis importance, el saqueo coneribuy a manener L situacién ingobernble. A medids que lossaqueos s exeendicron por toda s ciudad, las foerzas poliiales de todas partes s dispersaron. Sus intentos de asegurar objesvos clve sélo dicson s los ssquesdores rienda sueleasobre otras iccas de a ciudad. Como un pufo que apricea cl agua, I policia se vio frustrads por un oponene que se expandid exponcn. cislmente, Incendios L decsion de quemsr los negocios ssquesdos e acticamente un me- dida inteligente. Esco contribuys 2 agorar los ecursos de la polica, ya. quelos bomberos obligados extinguir continusmente los incendios e tods ln ciudad requerian pesadas escolss policales. Eseo afectd grave: mente su capacidad de incervenir en situaciones de saqueo continuo, L mayoria de ss cusles nunca respondicron (los malls y s denda Su per Tasget en la Avenida Universicy fueron excepeiones). Eseo ha sido. difeccnte en otess ciudades, donde s polici opto por no escolear a los bomberos En el caso del Tercer Recinto, el incendio del Autozone tuvo dos consecuencias inmediaas: primero, obligé a policiaasalir a a clle y establecer un perimeseo alededor del edifiio para ayudar a los bomb- eros.Sibien esco disminuyé l enfrentamienco en la comisaria, cambiéen empujt a s multicud por L call Lake, lo que posteriormente indjo 3 unsagueo generalizado y contribuyd aa difusién de s evuelea entodo. el vecindario, EL PATRON Y COMPOSICION DE LA BATALLA Usamos la palabra “asedio’ para describi a las batallas del segundo y ercer dia en la comisaria porque ls policia fue derrorada por desgste El paseén de s batsla e carscterizd por una conseante intensificacién 16
decerminada por saltos cualitaivos debido a a violencia de I policia y I excensidn del conflceo en saqueos y seaques s edificios de propicdsd corporativa. La combinacién de los roles cnumerados sneriormente: contribuys 2 crear una situacién que no podia ser controlada por la policia, pero que ésta se empeAd en contener. La represién necesaria para cada esfocrzo de contencién incensificsa revueltay empujs mis hacis el ireacircundante, Pars el sercer poraivaque rodeaba l Tercr Recineo habiasido desruida y a poliia o enia mada mis que un “ecino de cenizas” Sl quedaba s recnco, un blanco solicrio con suministros agotsdor. Los rebeldes que apac. civon el trcer dis enconraron 3 cnemigo al borde del precipicio “Todo o que s necestaba e ermpujénfinal. cion:los aistentesestaban en s calle,mientes que I polici cssba apostada c s de s comsriscon un arsenal desemas para control e mliudes. Mas tarde I mulicud incens sl s valas que pro- tegian l secinto para vandalzaco. L polici dispard bals de goma cn espuest icntras os arsdors dl mitin pedisn cama. Desputsde que pasar uncempo s pronunciran s disursos,a gente ol in- wentarlo Cuando g s ifigs de blss de gom,lamulieod espondis con piedrasy boellsde ages. Eseo desencaden una dinimicade csca Id que se scelerds ipidamente s vez que s manifesaciin temine. Algunos hacian smados 3 1 o violenci y tataron de ineefre con 1o queestaban tirando cosas, pero L mayort e genee no s molests en discutie con cllos. Fucron ignorados en gran medida o s espucsea fu scmpre a misma: (s micrds de o violenca no funciona!” De hecho, ningano de los dos lados de exe argumento e exsceamente corseceoscom el curso de batals demosceri g, ambos ldos sc necesitacon mutusmente para loger a hiscéric hazasa de reducie Una ver que I mulicdy L polici s enconsrston en una lucha consante, el objetivo de esto ultimos e cxpandie s control it sisl svanzando hacia sfucrs de ls comisaria. Cusndo la policia decidi "
avanzar, comenzs 3 lanzar granadas acurdidoras a coda a muleicud y 2 disparar balss de gomna s los que arrojaban proyectles,instalaban barr cadasy devolvian los gases acrimégenos. En o curso de ese levansamicnto se aprendicron cinco impor. anceslcciones, En primer lugar, que s importante mancener a calma frente a las granadss scurdidors, ya que o son fsicamente dsfinas i sc esei 8 mis de cinco pes de distancia de clls. Eca leceion se extende a uns visién mis general al respecto de las luchas callerss: no entres en pinico, ya. que s polica siempre usar. el pinico contrs nosozos. Se debe reaceio- nar ripidamente mientras e escalo mis almado posible En segundo lugas, s prictica de lavar los ojos irrisdos por el gas lacrimégeno se extendié ripidamente de los médicos de a calle al resto de mulicud. Emplesndo el agus emborellads ssqueads de s tien das, mucha gente de s mulcicud pudo aprender y cjecutar ripidamente el avado de ojos. Podia verse personss anzando picdras que sl minuto siguicnte de hacerlo sc cncontrab rstando losojos de alguien mas. Este: conocimiento médico bisico ayudé a construic confanza de a multi tud, permiciéndoles resisi L ceneacion del pinico y s estampida, para que pudicran volver al espcio de combte Tercero, quisds el descubrimiento tictico mis importance de I multitud fue que cusndo uno se ve obligado s resrarse del gas lac. timégeno, debe rellenar el espacio que ha sbandonsdo lo mis ripido posible. Cada vez que I multicud en el Tescer Recineo regesab, volvia misenfadaday mis decidida a decencr el avance de polica o hacerles pagar o mis caro posibl por cads paso que dicran, Cuarco, la malkicud hizo uso de a tecnica que en Hong Kong lla maron "Se agus’. No sélo a gente regresabs ripidsmente a los espacios delos que s habian reciado, sino que cusndo se veian obligados a saliv, 50 sc compobian como lo hizo L policia al jarse en el ool cerito- tisl. Cuando se podia, s mulitud regressb los espacios de los que se habian viso obligada a reirarse debido a gs acrim3geno. Pero cuando o habia oa que reirare, la gence sealjaba de los avances de la polcia 18
como una fuerza destructiv sorvencial. Cads avance de I policis dio lugar 2 que mis negocios fueran destrozados, saqueados y quemados. Esto signifcabs quc s polica perdia sin importar i clegia permanceer siciada o hacerretroceder s mulcicud. Finalmente, s caids del Tereer Recinto demuestr el poder de la ingobemabilidad como objetivo estraégico de las multicudes. Cuanto. s pucda hacer la muldicud, mis dificlser controlala paca I polica L efectividd se maximisa aumentando el nimeo de roles que ls gen e puede descmpeiar y multiplicsndo la relciones complementarias enre llos. Los practicantes de s no violencia pueden usar su egicimidad para ocultsr o proteger temporalmente alos que anzan objesos. Los que an 2an objetos pucden sljar el fucgo de s policia de os que practican 1 no violencia. Los saqueadores pueden syudar aaimentary curar L multi tud mientrasdesorientan ala policia. A su vez, aquellos quese enfiencan aIs policia pueden generar oporcunidades para l saquco. Los ‘magos dels luz” pucden propocionsr a quicnes usan a violencia uns opcidsd tempora cegando la policia y desactivando los drones y cimaras de vigilancia. Los practicantes de s no violencis pucden ganss tempo pars quicnes moncan as barricadas,cuyos trabajos pucden alivias mis tarde 2 todos asegurandola linea del frence Nosotros vemos que una mulitud inccrnamente diversa y comple. jesmis podeross que una mulicud homogénes. Uslizamos lsécmino compori para denominar cste fendmeno de diversidades comple- porgue los p- pelesson electivos, losindividuos pucden cambiasentre cllos segin sea mentariascn l practica. Se discingue de s organizaci nccesario o descado, y no hay lderes que los asignen o coordinen. Las multitudes que s forman y luchan a ravés dea diversidad de roles son s efcaces contra I polici o sélo porque tienden ser mis difiiles de controlar, sino también porgue a intelgencia que as anima respon dey evolucions junto con la sicuacidn reslmente exiscente sobre cl . reno, mis que de acuerdo con las concepeiones preexistences de como. “deberia’seruna baralls. Nosslo cs mis probable que lss mulicudes °d 10
versas” desgaseenala policia nlos enfrentamiencos,sino que ambin ¢s s probable que tengan s Auides necesaris para gans. Como abservacién final sabre esto, podemos contrastar nuestra idea de "composicion” con I ides de “diversidsd de eicticas” uelizada por <l movimiento ancgloblizacion. Esca ultima tene com principio que diferentes grupos en una accién deben udlizar diferences medios ticticos en diferentes tiempos o spacios paca rsbajar hacia un objei- Vo compartdo. En otras palabras, “Ti haces lo tayo y yo hago lo mio’, pero sin tener en cuenta como 1o que yo hago complementa lo que ci haces y viceversa. La diversidad de ricricas e el cédigo actvisa parala “solerancis”. La mulsitud que se formo l 27 de mayo contra el Tercer Recinto no practics este ipo de diversidad de citicas sino que se unid. conectando diferentes ticticasy funciones entre i en un espacio-tiem po compartido que permitid los pasticipantes desplegar cads rictica segin o requiriera i sivuscion, LA AMBIGUEDAD DE LA VIOLENCIAY LA NO VIOLENCIA EN LAS PRIMERAS LINEAS Estamos acostumbrados s ver mis cicsicas de confrontscion utlzadas para proteger alos que practican L no violencia, como en Sanding Rock. ¥ Charlorzsville o en la “primera linea" en Hong Kong, Sin embargo, ln ioversin de esta rlacion dividid lasfonciones de a * primera lines” (3 o Hong Kong) en dospapelsseparados: el d proteger s muliad y el de contrastacar. Aparentemente esto nofs un eseacegia 37l I calle; no hubo lamados “proteger alos lanzadores” En el contesco de los Estados Unidos, donde s no vielencia y sus discursos inocentes estin profundamente arraigados en lss uchas con tra el racismo de estado, no est claro i estaestategia podeia funcionar sin que los que enfrentan I polica s arresguen primero st mismos para mantener lejada s represion. Sin embargo, parccicra que mientras que los manifestantes pacif icos probablemente veian sus propias scciones como simbolos mrales 20
contes la violenci policial, los Lanzadores de Iy primers linea sin duds veian esos mismos gestos de maneea difrente, @ saber, como escudos, o como oportunidades estrstégicas materiales. Una vez mis, podemos deseacarl poder de s espontancidad con que se desarrollan as tacticas en siuaciones reales,sealando como eso permite que interprecaciones otalmente diferences de s misma ciceica pucdan cocsisir una al lado. de la otrs. Nos combinanss sin comsertivnos e lo o, nos movemos Juntos s entenderns, s embargo incions. CCOMPROBACION DE HECHOS: UNA CRITICA NECESARIA A EL MOVIMIENTO Creemos que el mayor peligro que enfrenta el movimiento socil acusl- mente estuvo presence en 1 Baalla del Tercer Recinto- esto s, el peligro. delos rumores y I paranoia. Sostenemos quc s prictica de s “compro- bacion de los hechos” cscrucal para que se minimice s confusian sobre elerreno y a desconfianza entre a multicud Darante el segundo dia cscuchamos gran cantidad de rumores Nos dijeron sepetidamente que los refucezos de I polici ancidiscurbios estaban en camino. Alganos miembros de ls mulicud que huian de las manifestaciones decian que la Guasdia Nacional eseaba ° veinte minu- 05" Una seora blanca e acercé a nuestro lado en su camionecay it *iilas lineas e gas del Autozone incendiado escan por exploras!t” To- dos estos rumares resultaron ser flsos y como espresiones de pinico que eran, siempre produjeron el mismo cfecto: hacer que la multitud Cuestionara su pod. Esnecesaro interrumpilos rumores haciendo preguntas s los que los repicen. Hay preguntas simples que podemos hacer pars detener la propagscién del micdo y los rumores que tenen el checto de debilitar . lamaltitud. *;Como sabes esto?” *; Quicn telo dijo?” *;Cuil s uente e s informacion’” “¢Es un hecho confirmado?” “La evdencia pareee o serconcluyentes qué suposiciones et usndo pars deiecto?” Junto con los rumores, existe también e problems de seribuie una 2
imporsancia desproporcionadaaciereas carcterieicas del conflcto. . erando en <l segundo dia, una de las historiss dominances ces la amensza de los“Boogalow boys™, que habian aparecido l dia ancesior. Esco nos sorprendié porque nosoteos no los habismos encontrado aquel dia. Vi mos media docena de elloscn el Dis Dos,pero sc habisn pucseo al mar gen de un evento que los superaba. A pesar de su proclamada simpatia por George Flayd, un par de cllos mis carde hicieron guardia frente 1. un negocio para defenderlo de los saquesdores. Esco demsted o sélo el limite de s supuesta solidaridad, sino también de su snsibilidad e rarégica. Finalmente, l tercer dia comenzo con vasios supuestos informes de que los infilrados de s polici Facron responsablesde a destruceién del dia anterior. Un Targer, un Cub Foods, un Autozone, un Wendy’s, y un condominio a medio conserui sc habian incendiado al inal de la noche. No podemos descartar s posibildad de Is existencia de agics. dores externos incentantando difsmac 3 ln multicud intensificando L destruccion de la propicdad. Sin embargo, s cso s cierto, no s puede negar que su plan fracasd espectaculsrmente. En general, I muleicud micaba escos fucgos sublimes con asombro y aprobacion. Incluso en la segunda noche, cuando cl condominio en construccion se vio totalmente envuelro en lamas, s mulieud se sentd frencea él en la Avenida 26y descansé como s estuvieran reunidos alre dedor de una hoguers. Cada incendio contribuy a s sbolicin material del stado de cosas existente a educcion a cenizas de estas estruceuras se convireit en el sellode avccoria. En lugar de creeren los rumoresso- e provocadores o infilrados, nos parece mis posible que aguellos que han sido oprimidos durance siglos, que no tenen nada y que escin vien dolallegads de una Segunda Gran Depresion prefieran prenderle fucgo al mundo que sufei su orden de cosas. Interpretamos que los incendios significan que ls molrirud ssbe que lss eserucuras de la polica, s su. premacia blanca y I casese basan en fucezas materiales y n edificios. Por esa raztin, soscenemos que debemos evaluar s amensza que representan los posibles provocadores,infltrados y agitadores en base 2
29 da mayo: La saccion de suminstros de belleza da un Wialgreens saqueado en Lake Streat, justo a esta delTercor Recinto
451 sus acciones aumentan o disminuyen dircctamente el poder de la mulitud. Hemos aprendido que docenss de incendios de structurss 0 son sufiientes para disminui <l “spoyo piblico” al movimicnto- aunque nadic podria haber imaginado esto de ancemano, Sin embargo, quienes flmaron 3 miembeos de la muldtud destruyendo propicdades o infringiendo I ey -independientemente de que tuvieran I intencién de informar s organismos encargados de hacee cumplic ey plane. caron una amenaz matersl s s multivud, porque ademis de eforzar L confusién y el micdo, dieron al Estado scceso a st informcién. POSDATA: VISIONES DE LA COMUNA Desde l texto de Guy Debord de 1965 *Le Déclin ecla chute de Fécon. omic spectaculaire-marchande’, ha habido una rica tradicién de con memorar el surgimicnto de L vida socil comunitaria e los discurbios, Las revucleas sbolen I relaciones sociales capialisess, o que permite nuevas reaciones encr s personas y Las cosas que componen su mun. do. Aquiesti nucsersevidencis Cundo s abri s lcorris, docenss de personas saleron com cajas de o vesa, que secolocarom en el sl pars que todo el miondo los compartirs Lacervesa legida por l multitud fu Corona. Vimos s bombre sl cranquilamente dels tiendls co s s b s llenos dewhisky Le dio . cadis persons que pasi micntras volvia . unive s luchs calljes. Algunas de las botells de ior vaciss en s calle Sueron luego arrjads s poic Conlosedificios en lamas nuestro alyededor, un hombre pass dic iendo a nadic en particular, “Esa tabagueria solia tener un montén de suclos...ob buens, Que s jodan’ Vimos s s e caminando co ncarrito desupermercads llens depasialesy filees. U grupo que esabis tomands s descanso pars comer 3 beber en L esquin i aplaudid micniras pasaba. Despuss de que un grupo abrien l Autozone,la gente e sens densro 2
fuomands cigarrilos mientrss obseruaban s batalla entre policisey ebel- e desde dernis de s ventaa del frente. Se les pois ver sralando de wn Lado ot entre s policiy los clementosde s it ientras bl D y asentian con i ez o espucsta o demds Estaban viendo las i cosas que nasotros? Entramos e un Foot Lacker a por<apatos ueves. El piso staba c- biertode pared apared con cajas medlio destrids, papel desedis y zapates. L gente pedis talla y tipos micntras hurgaban. Pasavmos quince minutos buscanda s par que coincdiers hasta que oimos el fgor de s batalla y nossumergimasen lla. Eltrcer i, os pisos de Lo iendisde comestiblesque s habin e s parcialmente ctaban cubierto de centimetros de agus de aspersion s el asquerosa de comid que habi sids armjadi de Lo stantes. i s, e podia encontrar gente com otas deluvia dentro pinando las mercanciss restantes comosi ctuvieran comprando ofértas. Losspigadores e ayudaban tnos ot a pasar por encima de ls objetos pligrosas 3, de o, compartian s btin e Micntras la policia s retinsba, ans joven somalvestida con ropas omadicioale clehr deseterrando wn ladvillo dewn ardin y hacincol pasar sinceremonias po i ventan desuna pavadis deautobiis. Sus amigos también vestidos tradlconalmente,lesantaron sus psos y bailaron Un hombre cnmascaradssin camisspass por s comisaria on lamas 3 levants sus oo, gritando, §Se acabi ol Covi!” mientras que a veinte pies de distancia, wnas adolescente s tomaban fotos. En lugar de decr “§Quesol” dijerom “{Muert Lo cerdost” Los Lisere se dispararom través el ccl leno de bumo micntra avib pasabs o belicipter de L polcia. Pasaomas por s licorevia que cstaba siendo saqueadss mientras nos alejdbamos de la mejor fests de la Tierna. Uns madve y sus do jovenes adoliscentes bajaron de wn anto prguntaron s quedh algo de buens bebida. Disbios, s jven a por algunas’vespondio alguien ms La b comridy dijo Vimas! Te ayucdaré sl Se puseron s miiscaras Covi entraron en latends. Un dia despucs, antesdel asalto al Quinto Recino, hubo un sagueo 3
masivo el barrio de Midtoun. Us niio que no podis tener mis desiste ocho aiosseacer a mosotros con s boella de whisky on o trposalien dode L partesuperio: % Tienen fego?” Nos reimos y preguntams: “sQué. quicres golpear?” Sl na tenda de comestibles amiga y e preguntamos < 00 seria mejor encontrar “un objetvo enemigs” bimediatamente s rigi al Banca de EEUU. 1 El Tercer Recineo e I comisaria que fuc incendiada el distresde la revuelen. A veces sera trducid simplemente como comisaris 2. Los Boogalow boys son grupos srmados de dudosa deologia plitica 2



EL ASEDIO DEL TERCER
RECINTO EN MINNEAPOLIS

Un Anélisis
EL ASEDIO DEL TERCER
RECINTO EN MINNEAPOLIS

Un Analisis
L SIGUIENTE ANALISI et moivado por una discusién que o
g frence sl Treer Recingo! micnras losincendios s clevaban desde
susventanas e el erce i de s Rebelin por George Floyd cn Minne.

apolis Nosunimos . geupo de personas cuyos ostrosluminados por
el fucgo resplandecian deslegris yasombro desde l oo lado deacalle

Personas de variascenias estaban senads codo con codo hablando dl
valo cictico de los isres, ol epirca de “cormparcil todo, s unidad
inceracal el luchcontr apolici y I trampa de I “inocencia? No
hulbo descucrdos: odos vimos las mismas coss e nos syudaeon 3
vencer, Miles de personss comparticron s expericnca de esas batalls,
Esperamos que halls quedado cn sus memoria el recuerdo de cémo s
debe luch, Pro l iempo de combte y I celebracén de s vicoria
son inconparables con los hilsios, cspacio y spegos de I vid cord:

anay s reproduccion. Es tcrador o Lejos e senimos hoy aguclos
sucesos. Nuestro propésicn aqui es prsceva Is esrstegia que ressles

vickoriosa contes el Tercer Recinto de Minneapolis.
Nuesero andliss s cencrs en la sicticas y en ls composicion de
I multivud que ssedi el Tercer Recinco en el segundo dis del levan
camicnco. El asedio durd sproximadamente desde lss 4 pm hasea s
primeras horas de la mafiana del 28 de mayo. Creemos que I retrada
icrica de I polici de s comisasa <l cercer dia fue ganads por el ssedio
del segundo dis, que agocd <l personal y los suminiscros del distico. No
estuvimos presentes en los combates que precedicron a I reirada , ya
que sparccimos justo cusndo s policia s ibs. Estibamos sl oteo ado de-
I ciudsd en una zona donde los jévenes lachsbsn mano 3 mano contrs

I policia micnras intentaban saquesr un centro comercil,
CONTEXTO

La iima revueles popular conra el Departamento de Policia de Min-
nespolis cuvo lugar en respucsta al asesinato policial de Jamas Clark
15 de noviembre de 2015, En est caso los discurbios se dicron durance
dos semanas hase el dia 2 de diciembre, Ls mulitud se enfrents repeti
damente s I policis que respondia con bals; s respuesea al tirorco
i s ocupacin del cercano Cuscto Recinto. Organizaciones como la
NAACP y I recién formada Black Lives Matter afizmaron su control
sobre las muleicudes que s reunians a menudo esas estaban en desac
werdo con ls jévenes rebeldes no afliados que prefecian luchar conra
I policis dirctamente. Gran parce de muestro anilisis s continuacién
se centea en como los jovenes rebeldes negros y morenos de los barros

pobres y de clase trabajadora aprovecharon ls oportunidad de anular

estarelcitn, Creemos que csto fe una condicién necesaria para el L.

‘George Floyd fue asesinado porla polica n la calle 38yl avenida,
Chicago entre las 8:20 y las $:32 prm, el lunes 25 de mayo. Las mani-
festaciones e contra de su ssesinato comenzaron al dis siguicne cn
misimo lugar, donde se realizé una vigilia. Algunos asscentes iniciaron
una marcha hasta el Tercer Recinto en la calle Lake y 1a 26, donde los

cebeldes atacaron los vehiculos e a policia escacionados.
Estos dos lugares se conviricron cn imporcantes puncos de e
unién . Muchos grupos comunitarios,organizaciones,liberales, proge-
siscas ¢ zquierdisas se reunieron en el lugar de L vigilia, micnras que
Ios que queran luchar generalmente se reunian cerca de ls comisari.
Esto puso mis de dos mills entee dos mulitudes muy diferences, una
divi

saquesdores se enfrentaban 1 Is policia en zonas comercials dispersas

6n espacial que tambien se rele en otras ireas de a ciudad. Los

Fucea de la esfera de influencia de las organizaciones, mienteas que mu-
has de las marchas zquierdisss xcluian s los clementos combtientes
con I conocida sicticsde vigilancia pacifica por miedo a perder s i

agen respecabl.

EL “SUJETO" DEL LEVANTAMIENTO
POR GEORGE FLOYD

El sujeco de nuesto andlisis no es a rza, la clase, una organizacién, o
incluso un movimiento, sino la muldcud. Nos centramos en la muls-
tud por tres razones. Primero porque, con I xcepeidn de los médicos
dels call, e poder y el éxico de los que lucharon en el Tercer Recinto

0 dependid de su experiencia en “organizar” o cn par

par de org
nizaciones. Mis bien, fue el resultado de personas y grupos no afiliados
que asumieron valicntemente papeles que e complementaron enre sy
que aprovecharon lss oporeunidsdes que se e presentaron.

Si bien todo comenzo cn un mitin organizado por uns organi-
zacién disigids por negros, codas s acciones que acabaron con <l in
cedio de el Tercer Recinto se llearon a cabo después de que el mitin
terminars, por persons que no estaban aiiadss 2 L. No habis price-
camente nadic de s gama habisual de autoproclamados ideres comuni
tarios y rligiosos, o que significsba que l multirud podis transformar
I sivuacién libremente. Las organizaciones confian en la esabilidad y
I previsibilidad para cecusr susestrategias programadas con anicipa-
cion. Por consiguiente, los diigentes de estas pucden verse amenazados

por cambios repentinos en aquellas condiciones sociales que hacen que
ellos sean elevantes. Lus organizaciones -incluso las autoproclmadas
Ya e racede un funcionario cleceo, un lider eligioso, un “organizador
de I comunidad” o un represencante de I izquicrds, su mensaje 3 as
multiudes rebeldes s siempre <l mismos esperen.

Quienes incendiaron el Tercer Recineocran una multiud y no una
organizacion porgue sus objecvos, medios y composicion interna no
estaban regulados por una autoridad centralizada. Eseo resules benef
Hbertad parsercar relaciones incernas imprevistas con l fin de adaparse
alconfico en uestion. Nos execnderemos sobre csto mis adelante en .
scccion titlada ] partn y composicion de a baralls”

El sujeco de I revuclea de el 27 de mayo fue I3 multitud, consieu.
ids por quicnestenen poco en jucgo en ¢l rden existente vigildo por
I polica. Crucialmente, una regu de pandills habia sido convocada
después del primer dia de disturbios, desspareciendo momentanca-
mente las barrras teritorals, enerando una unidad en la lucha. La
muchedumbre veniacn su mayorisde laclase trabsadora y delos bare
s pobres de negros y morenos. Estose noto principalmente en quellos
que enfrenearon a a policiavandlizaron y squearon tiendas. Aquellos
que no e identifican como “ducrios” el mundo que losoprime son s
propensos a pelar y robar cusndo se presenca s oporcunidad. La mul
tieud no tene ningin interés en justificarse ante los espectadores y ape-
nas et nteresada en “significar” algo para lguicn fuera de sf misma
Nohabia seales i discursos, sl cinticos que servian los propésitos
ticticos de “exagerar” (*Fuck 121") interrumpis I violencia policial

+ eststégicamente desplegads (*Manos arebat No dis

ROLES

Apoyo médico

‘Aqui s inclus médicos tsbajando cn s calle y médicos que reslizaban
el ey la atencidn de urgencia en algun espacio convertido cn centro
comunitario cerca de s comisars. Bajo diferentes crcunstancias, stose.
alizaba cn cuslqui essblecimicnto comercial,relgioso o sin fines e
lucro cercano. Alternativamente, a mulicud o un grupo médico podsia
ocupar tal espacio mientras durss Iy protesta. Los que sc organizaban
como médicos en s clle no interferian con las opeiones tictcas de la
mulitud. En cambio, trataban constancemente & cuslquicrs que necesi-

s syuds,
Protestantes pacifces

Las victicas no violentas de los manifestantes pacificos sirvieron para

dos objecvos familiaresy uno inusual

« Cresson un especiculo de legiimidsd, que s intensifics con La
escalads de violencia policial.

« Cresron una linea de frence que bloquesba los incencos de la
policiade avanzar cusndo se desplegsban fucra del recinco.

« Ademis, en un gio inesperado, los manifestances pacificos cum.

pliron un rol de prorcceion para quicnes lanzaban los proyectils.

Cada vez que s policia amenszsba con lsnzar s lrimgeno o balss
de goma, los manifestances o volencos s alineaban en el frence con
as manos en alo, grtando “{Manos arsiba, no disparent” A veces se
accodillban, pero normalmente sélo durane las pausas relacivas en la
accién. Cuando los policias se desplegaban fucra de a comisaria, se en
contrsban frecuentemente frente a uns lines de manifestantes “no vio-

lencor” Eseo tuvo el cecto de establizar temporalmente ol espacio de-

0
conflicco dio otros micmbros de 1 mulkitud un blanco fjo. Mientras
que algunos manifestantes pacificos ordensban siradamente s s gente
que dejarade ira cosas, exan pocos y a medida que l dia uc avanzando
fucron dejando de hacerlo. Esto se debi probsblemente a quc s policia
enia como objesvo de sus balss de goma a s pessonas que lnzsban
objecos, o que enfureci a la multicud. Cabe sefalr que a menudo ha
ocurrido lo contrsrio ya que estamos acoscumbrados & v mis ticticas
de confrontacion pars proteger s quicnes practican s no violencia (por
cjemplo,en Seanding Rock y Charlorcesille). La inversion de csta rel.

acion en Minneapolis dio mayor auonomia a quienes empleaban tice-

cas de confrontacian.
Lanzadores de proyectles

Algunos protestances arrojaban borellas de agua, piedras y algunos
céeteles molotor a la policia,y disparaban fuegos arcfciales. Estos no
siempre trabajaban en grupo, de esta manera s proregian de s blanco
de manifestantes no violentos que querian dictar las ciceicas sl mult

ud. Quicnes cumplicron ese rol fucron utils por res razones

« Alejaban L violencis poliialdelos elementos pacificos de ls mul
tirud durance los momentos de escalads.

« Pacientemente agoraron ss municiones de s policis.

« Amenszaron la seguridsd fisica de ls polici, dificulndo su

El primer dia del evantamicnto, hubo staques a varios vehiculos pol:-
ciles estacionados en l Tercer Recinto. Al dia siguiente csco contin
o, comenzando con el lanzamiento de borelas de agoa a los agentes
de policia sisusdos cn el techo de Is comisari y 1 o largo del edifco.
Cuando la policia respondié con gas lacrimégeno y balas de goma los
manifestantes comenzaron a emplear piedras. Algunss personas des

mantclason los bancos de las parsdas de autobuses para suminiscrar
mis proyeetils. Durante I noche wnas pocas personas comenzaron a
welizar fucgos arcificiales, o que e generaliz en los dias resy cuatro
Por limo, cabe sefala quc a policia de Minneapolis utlzs “punas
verdes', balas de goma con puns de tinca verde que cxplotan par
marcar alos infractores de la ey para su posterior artesco, Una vez que.
queds claro que el depascamento de policia tenia una capscidad liica.
da para compli su amenaza y, ademis, que s mulitud podia ganar os
que habisn sido marcados tenisn todos los incensivos para huchar como

el demonio contrs s polici.
Liseres

En Is gramitica del movimiento rebelde de Hong Kong, squellos que
operan s punteros liserson llsmados “magos de sz, Como fu el
<aso en Hong Kong, Chile,y en otros lugares en 2019, esca vez agunas
persanas vinieron prepasadas con punteros liser para scacar s capaci-
dad Gprica de I policia. Los punteros lier tenen Is partcularidad de-
ser tan imporcanes en las manifestaciones como riesgosos para quicn
los usa, ya que s muy fiil rastrearlos, incluso cuando esein operan-
do dentro de una molrirud denss y activa por la nache. Los ususrios
de punteros liserson especialmente vulnersbles s intentan apuntar 3
agentes de policis individusles o (cspecialmente) a helicopreros de la
policia micntras operan en pequeiss multitudes; esto sigue siendo asi-
incluso sizodo el vecindario sedsiendo objero de saqueos masivos (que
osotros sepamos el wso durante el dia de punteros liser de aca poren.
cia con visores sigue sin probrsc). La ventsja de los punteros liser e
inmensa: compromesen momencincamente L vista de s polica en <l
terreno y pucden desactivar los drones interfiriendo con sus sensoresin-
Farcojosy cimarasde deteccion. i este dltimo caso,un dron apuntado.
insistentemente con punteros laser pucde descender s erra donde s
mulitud puede destruirlo. Esto ocurrié repetidamente en los dias dos
yeres. S una muleicd e parcicularmente dens, los Liseres pueden ut

lizasse paca ahuyentar a los helicépreros de la policia. Esto se demostro

2
con éxito en el sercer dis después de a ecirada de a polica del Tercer
Recinto, asi como en el cuarco dia en s proximidades de I batalldel

Quinto Recin.
Baricadss

Algunos manifescantes construyeron barricadss con macerials cerea
s, incluyendo una impresionante barricada que blogueaba ala policia
enla 26 Avenida, justo al norte de Lake Strce. En esce ltimo caso, la
barrcad se moned a partirde un tren de carros de supermercado saca
dos de un sparcamiento cercano. Tambicn s wsaron contencdores de
basura, bareicadas de L policiay materiales de contrachapado y vallas de-
una obra en construccion . En el Tescer Recinto, a barricada proporcio-
naba una cubiert il para los ataques con punteros isery pieds, al.
iempo que servia como punto de reunién natural pars que ls mulkizad.
se reagrupara. En el Quineo Recingo, cuando la policia avanzo a pic ha
ciala muldicud, docenas de individuos obstaculizaron su paso con una
bacrcad de varias las. Porun lado,estocenia s ventajade eviar quc
policiaavanzaea misy realizara arrestos, mientras que permiciaala mul-
titud reagruparse fuers del alcance de lss balas de goma. Sin embargo,
pronto queds claco que las barricadas estaban desslentando a s e
tud a recomarlas zonas del avanze polical, y tuvieron que ser parcial-
mente desmanteladas para facilitar una scgunda presion haci s lineas

dela policia. s difcl coordina a defensa y el araque en un solo geseo.
“Sound Systems”

La musics proporciono un smbicnte sénoro que animé a s mulsicud
El himno de losdissdosy tresfue “Fuck The Police” de Lil Boosic. Sin
embargo, una innovacion que nunca habiamos visco ants fue el wso de-
motores de coche para ‘revolucionar” 3 la multitud. En un principio
apaecio una camioncea con un siscema de escape modificado, que cs-

aba estacionada detris de ls multiud mirando haci ¢l lado opucsco

1
29 do mayo: La polca orma un perimalto afiedador delTercer Pracinto unas horas.
antes del toque de queds.
Cuando las ensiones con I polici cran alasy parecia que el conficto
se reanudasia, el conducor ponia en rojo su motory lo hacia rugir e
truendossmente sobre s mulicud. Otros coches modificados de forma.

similarse unieron uego, as como agunos motociclstas.
Suqueadores

Los saqueos sirvieron tes bjetivos,

Primero, se liberd suministros para curae y alimentar a l muli
ud. El primer dis,los rebeldes insentsron spoderarse de I icorera que
estaba justo enfrence del Tercer Recinto. S éxico e breve, ya que los
policias logesron volver & ssegurirla cnseguida. Pero ni bien cmpezaba
el segundo dia,un puado de personas mostraron s deserminacion s
biendo s latenda pars burlare de s policia desde e tejado. La muleicud
aclamo esea humillscion, que implicsamente 66 l objeivo par e s
o del dia: demostras a impotencia de a policia,desmoralizarla y agotar
sus capacidades

Uns hors mis tarde, os saqueos comenzaron en I lcoreria yn un
Aldi 2 na cuades de distancis. Aunque L mayoria de los presentes par.
ticiparon en el saqueo, estaba claro que algunos s tomaron la molestia
de ser estrarégicos al respecto. Los saqueadores del Aldi liberaron in
mensas cantidades de agua embortellada, bebidas depordvas,leche, bar
rasde proteina y otros aperitvos y reunieron enormes cantidades de s
tosartculos en lss esquinas de lascalle. Ademis e a lcoreriay ¢l Ald
el Tescer Recinto estaba convenientemente stuado en lss cercanias de-
un Targer, un Cab Foods, una zapateria, una tienda de dlares, un Au-
tozone, un Wendy's, y varios otros negocios. Una vez que comenzs el
saqueo, se convirtié inmediatamente en parce de la logistica del asedio
dela mulkitud a s comisris.

En segundo lugar, l sagueo auments la moral de la muleicud
creando solidaridad y alegeia a ravés de un acto comparcido de crans.
gresion coleciva. Bl acto de dar regalos y l espiricu de generosidad se:

hizo sccesible a todos, proporcionando un contrspunco postiva a los

5
conflccos cara s cars con s polci.

En ercer lugar,y mis importance, el saqueo coneribuy a manener
L situacién ingobernble. A medids que lossaqueos s exeendicron por
toda s ciudad, las foerzas poliiales de todas partes s dispersaron. Sus
intentos de asegurar objesvos clve sélo dicson s los ssquesdores rienda
sueleasobre otras iccas de a ciudad. Como un pufo que apricea cl agua,
I policia se vio frustrads por un oponene que se expandid exponcn.

cislmente,
Incendios

L decsion de quemsr los negocios ssquesdos e acticamente un me-
dida inteligente. Esco contribuys 2 agorar los ecursos de la polica, ya.
quelos bomberos obligados extinguir continusmente los incendios e
tods ln ciudad requerian pesadas escolss policales. Eseo afectd grave:
mente su capacidad de incervenir en situaciones de saqueo continuo,
L mayoria de ss cusles nunca respondicron (los malls y s denda Su
per Tasget en la Avenida Universicy fueron excepeiones). Eseo ha sido.
difeccnte en otess ciudades, donde s polici opto por no escolear a los
bomberos

En el caso del Tercer Recinto, el incendio del Autozone tuvo dos
consecuencias inmediaas: primero, obligé a policiaasalir a a clle y
establecer un perimeseo alededor del edifiio para ayudar a los bomb-
eros.Sibien esco disminuyé l enfrentamienco en la comisaria, cambiéen
empujt a s multicud por L call Lake, lo que posteriormente indjo 3
unsagueo generalizado y contribuyd aa difusién de s evuelea entodo.

el vecindario,
EL PATRON Y COMPOSICION DE LA BATALLA

Usamos la palabra “asedio’ para describi a las batallas del segundo y

ercer dia en la comisaria porque ls policia fue derrorada por desgste

El paseén de s batsla e carscterizd por una conseante intensificacién

16
decerminada por saltos cualitaivos debido a a violencia de I policia y
I excensidn del conflceo en saqueos y seaques s edificios de propicdsd
corporativa. La combinacién de los roles cnumerados sneriormente:
contribuys 2 crear una situacién que no podia ser controlada por la
policia, pero que ésta se empeAd en contener. La represién necesaria
para cada esfocrzo de contencién incensificsa revueltay empujs mis

hacis el ireacircundante, Pars el sercer

poraivaque rodeaba l Tercr Recineo habiasido desruida y a poliia
o enia mada mis que un “ecino de cenizas” Sl quedaba s recnco,
un blanco solicrio con suministros agotsdor. Los rebeldes que apac.
civon el trcer dis enconraron 3 cnemigo al borde del precipicio
“Todo o que s necestaba e ermpujénfinal.
cion:los aistentesestaban en s calle,mientes que I polici cssba
apostada c s de s comsriscon un arsenal desemas para control
e mliudes. Mas tarde I mulicud incens sl s valas que pro-
tegian l secinto para vandalzaco. L polici dispard bals de goma cn
espuest icntras os arsdors dl mitin pedisn cama. Desputsde que
pasar uncempo s pronunciran s disursos,a gente ol in-
wentarlo Cuando g s ifigs de blss de gom,lamulieod espondis
con piedrasy boellsde ages. Eseo desencaden una dinimicade csca
Id que se scelerds ipidamente s vez que s manifesaciin temine.
Algunos hacian smados 3 1 o violenci y tataron de ineefre con
1o queestaban tirando cosas, pero L mayort e genee no s molests
en discutie con cllos. Fucron ignorados en gran medida o s espucsea
fu scmpre a misma: (s micrds de o violenca no funciona!” De
hecho, ningano de los dos lados de exe argumento e exsceamente
corseceoscom el curso de batals demosceri g, ambos ldos sc
necesitacon mutusmente para loger a hiscéric hazasa de reducie
Una ver que I mulicdy L polici s enconsrston en una lucha
consante, el objetivo de esto ultimos e cxpandie s control it

sisl svanzando hacia sfucrs de ls comisaria. Cusndo la policia decidi

"
avanzar, comenzs 3 lanzar granadas acurdidoras a coda a muleicud y 2
disparar balss de gomna s los que arrojaban proyectles,instalaban barr
cadasy devolvian los gases acrimégenos.

En o curso de ese levansamicnto se aprendicron cinco impor.
anceslcciones,

En primer lugar, que s importante mancener a calma frente a las
granadss scurdidors, ya que o son fsicamente dsfinas i sc esei 8 mis
de cinco pes de distancia de clls. Eca leceion se extende a uns visién
mis general al respecto de las luchas callerss: no entres en pinico, ya.
que s polica siempre usar. el pinico contrs nosozos. Se debe reaceio-
nar ripidamente mientras e escalo mis almado posible

En segundo lugas, s prictica de lavar los ojos irrisdos por el gas
lacrimégeno se extendié ripidamente de los médicos de a calle al resto
de mulicud. Emplesndo el agus emborellads ssqueads de s tien
das, mucha gente de s mulcicud pudo aprender y cjecutar ripidamente
el avado de ojos. Podia verse personss anzando picdras que sl minuto
siguicnte de hacerlo sc cncontrab rstando losojos de alguien mas. Este:
conocimiento médico bisico ayudé a construic confanza de a multi
tud, permiciéndoles resisi L ceneacion del pinico y s estampida, para
que pudicran volver al espcio de combte

Tercero, quisds el descubrimiento tictico mis importance de
I multitud fue que cusndo uno se ve obligado s resrarse del gas lac.
timégeno, debe rellenar el espacio que ha sbandonsdo lo mis ripido
posible. Cada vez que I multicud en el Tescer Recineo regesab, volvia
misenfadaday mis decidida a decencr el avance de polica o hacerles
pagar o mis caro posibl por cads paso que dicran,

Cuarco, la malkicud hizo uso de a tecnica que en Hong Kong lla
maron "Se agus’. No sélo a gente regresabs ripidsmente a los espacios
delos que s habian reciado, sino que cusndo se veian obligados a saliv,
50 sc compobian como lo hizo L policia al jarse en el ool cerito-
tisl. Cuando se podia, s mulitud regressb los espacios de los que se
habian viso obligada a reirarse debido a gs acrim3geno. Pero cuando

o habia oa que reirare, la gence sealjaba de los avances de la polcia

18
como una fuerza destructiv sorvencial. Cads avance de I policis dio
lugar 2 que mis negocios fueran destrozados, saqueados y quemados.
Esto signifcabs quc s polica perdia sin importar i clegia permanceer
siciada o hacerretroceder s mulcicud.

Finalmente, s caids del Tereer Recinto demuestr el poder de la
ingobemabilidad como objetivo estraégico de las multicudes. Cuanto.
s pucda hacer la muldicud, mis dificlser controlala paca I polica
L efectividd se maximisa aumentando el nimeo de roles que ls gen
e puede descmpeiar y multiplicsndo la relciones complementarias
enre llos.

Los practicantes de s no violencia pueden usar su egicimidad para
ocultsr o proteger temporalmente alos que anzan objesos. Los que an
2an objetos pucden sljar el fucgo de s policia de os que practican 1 no
violencia. Los saqueadores pueden syudar aaimentary curar L multi
tud mientrasdesorientan ala policia. A su vez, aquellos quese enfiencan
aIs policia pueden generar oporcunidades para l saquco. Los ‘magos
dels luz” pucden propocionsr a quicnes usan a violencia uns opcidsd
tempora cegando la policia y desactivando los drones y cimaras de
vigilancia. Los practicantes de s no violencis pucden ganss tempo pars
quicnes moncan as barricadas,cuyos trabajos pucden alivias mis tarde 2
todos asegurandola linea del frence

Nosotros vemos que una mulitud inccrnamente diversa y comple.
jesmis podeross que una mulicud homogénes. Uslizamos lsécmino

compori

para denominar cste fendmeno de diversidades comple-

porgue los p-
pelesson electivos, losindividuos pucden cambiasentre cllos segin sea

mentariascn l practica. Se discingue de s organizaci

nccesario o descado, y no hay lderes que los asignen o coordinen. Las
multitudes que s forman y luchan a ravés dea diversidad de roles son
s efcaces contra I polici o sélo porque tienden ser mis difiiles
de controlar, sino también porgue a intelgencia que as anima respon
dey evolucions junto con la sicuacidn reslmente exiscente sobre cl .
reno, mis que de acuerdo con las concepeiones preexistences de como.

“deberia’seruna baralls. Nosslo cs mis probable que lss mulicudes °d

10
versas” desgaseenala policia nlos enfrentamiencos,sino que ambin ¢s
s probable que tengan s Auides necesaris para gans.

Como abservacién final sabre esto, podemos contrastar nuestra
idea de "composicion” con I ides de “diversidsd de eicticas” uelizada
por <l movimiento ancgloblizacion. Esca ultima tene com principio

que diferentes grupos en una accién deben udlizar diferences medios

ticticos en diferentes tiempos o spacios paca rsbajar hacia un objei-
Vo compartdo. En otras palabras, “Ti haces lo tayo y yo hago lo mio’,
pero sin tener en cuenta como 1o que yo hago complementa lo que ci
haces y viceversa. La diversidad de ricricas e el cédigo actvisa parala
“solerancis”. La mulsitud que se formo l 27 de mayo contra el Tercer
Recinto no practics este ipo de diversidad de citicas sino que se unid.
conectando diferentes ticticasy funciones entre i en un espacio-tiem
po compartido que permitid los pasticipantes desplegar cads rictica

segin o requiriera i sivuscion,

LA AMBIGUEDAD DE LA VIOLENCIAY
LA NO VIOLENCIA EN LAS PRIMERAS LINEAS

Estamos acostumbrados s ver mis cicsicas de confrontscion utlzadas
para proteger alos que practican L no violencia, como en Sanding Rock.
¥ Charlorzsville o en la “primera linea" en Hong Kong, Sin embargo, ln
ioversin de esta rlacion dividid lasfonciones de a * primera lines” (3

o Hong Kong) en dospapelsseparados: el d proteger s muliad y

el de contrastacar. Aparentemente esto nofs un eseacegia 37l
I calle; no hubo lamados “proteger alos lanzadores”

En el contesco de los Estados Unidos, donde s no vielencia y sus
discursos inocentes estin profundamente arraigados en lss uchas con
tra el racismo de estado, no est claro i estaestategia podeia funcionar
sin que los que enfrentan I polica s arresguen primero st mismos
para mantener lejada s represion.

Sin embargo, parccicra que mientras que los manifestantes pacif

icos probablemente veian sus propias scciones como simbolos mrales

20
contes la violenci policial, los Lanzadores de Iy primers linea sin duds
veian esos mismos gestos de maneea difrente, @ saber, como escudos,
o como oportunidades estrstégicas materiales. Una vez mis, podemos
deseacarl poder de s espontancidad con que se desarrollan as tacticas
en siuaciones reales,sealando como eso permite que interprecaciones
otalmente diferences de s misma ciceica pucdan cocsisir una al lado.
de la otrs. Nos combinanss sin comsertivnos e lo o, nos movemos

Juntos s entenderns, s embargo incions.

CCOMPROBACION DE HECHOS: UNA
CRITICA NECESARIA A EL MOVIMIENTO

Creemos que el mayor peligro que enfrenta el movimiento socil acusl-
mente estuvo presence en 1 Baalla del Tercer Recinto- esto s, el peligro.
delos rumores y I paranoia. Sostenemos quc s prictica de s “compro-
bacion de los hechos” cscrucal para que se minimice s confusian sobre
elerreno y a desconfianza entre a multicud

Darante el segundo dia cscuchamos gran cantidad de rumores
Nos dijeron sepetidamente que los refucezos de I polici ancidiscurbios
estaban en camino. Alganos miembros de ls mulicud que huian de las
manifestaciones decian que la Guasdia Nacional eseaba ° veinte minu-
05" Una seora blanca e acercé a nuestro lado en su camionecay it
*iilas lineas e gas del Autozone incendiado escan por exploras!t” To-
dos estos rumares resultaron ser flsos y como espresiones de pinico
que eran, siempre produjeron el mismo cfecto: hacer que la multitud
Cuestionara su pod.

Esnecesaro interrumpilos rumores haciendo preguntas s los que
los repicen. Hay preguntas simples que podemos hacer pars detener la
propagscién del micdo y los rumores que tenen el checto de debilitar .

lamaltitud. *;Como sabes esto?” *; Quicn telo dijo?” *;Cuil s uente

e s informacion’” “¢Es un hecho confirmado?” “La evdencia pareee
o serconcluyentes qué suposiciones et usndo pars deiecto?”

Junto con los rumores, existe también e problems de seribuie una

2
imporsancia desproporcionadaaciereas carcterieicas del conflcto. .
erando en <l segundo dia, una de las historiss dominances ces la amensza
de los“Boogalow boys™, que habian aparecido l dia ancesior. Esco nos
sorprendié porque nosoteos no los habismos encontrado aquel dia. Vi

mos media docena de elloscn el Dis Dos,pero sc habisn pucseo al mar

gen de un evento que los superaba. A pesar de su proclamada simpatia
por George Flayd, un par de cllos mis carde hicieron guardia frente 1.
un negocio para defenderlo de los saquesdores. Esco demsted o sélo
el limite de s supuesta solidaridad, sino también de su snsibilidad e

rarégica.

Finalmente, l tercer dia comenzo con vasios supuestos informes
de que los infilrados de s polici Facron responsablesde a destruceién
del dia anterior. Un Targer, un Cub Foods, un Autozone, un Wendy's,
y un condominio a medio conserui sc habian incendiado al inal de la
noche. No podemos descartar s posibildad de Is existencia de agics.
dores externos incentantando difsmac 3 ln multicud intensificando L
destruccion de la propicdad. Sin embargo, s cso s cierto, no s puede
negar que su plan fracasd espectaculsrmente.

En general, I muleicud micaba escos fucgos sublimes con asombro
y aprobacion. Incluso en la segunda noche, cuando cl condominio en
construccion se vio totalmente envuelro en lamas, s mulieud se sentd
frencea él en la Avenida 26y descansé como s estuvieran reunidos alre
dedor de una hoguers. Cada incendio contribuy a s sbolicin material
del stado de cosas existente a educcion a cenizas de estas estruceuras

se convireit en el sellode avccoria. En lugar de creeren los rumoresso-

e provocadores o infilrados, nos parece mis posible que aguellos que
han sido oprimidos durance siglos, que no tenen nada y que escin vien
dolallegads de una Segunda Gran Depresion prefieran prenderle fucgo
al mundo que sufei su orden de cosas. Interpretamos que los incendios
significan que ls molrirud ssbe que lss eserucuras de la polica, s su.
premacia blanca y I casese basan en fucezas materiales y n edificios.
Por esa raztin, soscenemos que debemos evaluar s amensza que

representan los posibles provocadores,infltrados y agitadores en base

2
29 da mayo: La saccion de suminstros de belleza da un Wialgreens saqueado en
Lake Streat, justo a esta delTercor Recinto

451 sus acciones aumentan o disminuyen dircctamente el poder de la
mulitud. Hemos aprendido que docenss de incendios de structurss
0 son sufiientes para disminui <l “spoyo piblico” al movimicnto-
aunque nadic podria haber imaginado esto de ancemano, Sin embargo,
quienes flmaron 3 miembeos de la muldtud destruyendo propicdades
o infringiendo I ey -independientemente de que tuvieran I intencién
de informar s organismos encargados de hacee cumplic ey plane.
caron una amenaz matersl s s multivud, porque ademis de eforzar L

confusién y el micdo, dieron al Estado scceso a st informcién.
POSDATA: VISIONES DE LA COMUNA

Desde l texto de Guy Debord de 1965 *Le Déclin ecla chute de Fécon.
omic spectaculaire-marchande’, ha habido una rica tradicién de con
memorar el surgimicnto de L vida socil comunitaria e los discurbios,
Las revucleas sbolen I relaciones sociales capialisess, o que permite
nuevas reaciones encr s personas y Las cosas que componen su mun.

do. Aquiesti nucsersevidencis

Cundo s abri s lcorris, docenss de personas saleron com cajas de o
vesa, que secolocarom en el sl pars que todo el miondo los compartirs
Lacervesa legida por l multitud fu Corona.

Vimos s bombre sl cranquilamente dels tiendls co s s b
s llenos dewhisky Le dio . cadis persons que pasi micntras volvia .
unive s luchs calljes. Algunas de las botells de ior vaciss en s calle
Sueron luego arrjads s poic

Conlosedificios en lamas nuestro alyededor, un hombre pass dic
iendo a nadic en particular, “Esa tabagueria solia tener un montén de
suclos...ob buens, Que s jodan’

Vimos s s e caminando co ncarrito desupermercads llens
depasialesy filees. U grupo que esabis tomands s descanso pars comer
3 beber en L esquin i aplaudid micniras pasaba.

Despuss de que un grupo abrien l Autozone,la gente e sens densro

2
fuomands cigarrilos mientrss obseruaban s batalla entre policisey ebel-
e desde dernis de s ventaa del frente. Se les pois ver sralando de wn
Lado ot entre s policiy los clementosde s it ientras bl
D y asentian con i ez o espucsta o demds Estaban viendo las
i cosas que nasotros?

Entramos e un Foot Lacker a por<apatos ueves. El piso staba c-
biertode pared apared con cajas medlio destrids, papel desedis y zapates.
L gente pedis talla y tipos micntras hurgaban. Pasavmos quince minutos
buscanda s par que coincdiers hasta que oimos el fgor de s batalla y
nossumergimasen lla.

Eltrcer i, os pisos de Lo iendisde comestiblesque s habin e
s parcialmente ctaban cubierto de centimetros de agus de aspersion
s el asquerosa de comid que habi sids armjadi de Lo stantes.
i s, e podia encontrar gente com otas deluvia dentro pinando las
mercanciss restantes comosi ctuvieran comprando ofértas. Losspigadores
e ayudaban tnos ot a pasar por encima de ls objetos pligrosas 3, de
o, compartian s btin e

Micntras la policia s retinsba, ans joven somalvestida con ropas
omadicioale clehr deseterrando wn ladvillo dewn ardin y hacincol
pasar sinceremonias po i ventan desuna pavadis deautobiis. Sus amigos
también vestidos tradlconalmente,lesantaron sus psos y bailaron

Un hombre cnmascaradssin camisspass por s comisaria on lamas
3 levants sus oo, gritando, §Se acabi ol Covi!” mientras que a veinte
pies de distancia, wnas adolescente s tomaban fotos. En lugar de decr

“§Quesol” dijerom “{Muert Lo cerdost” Los Lisere se dispararom través
el ccl leno de bumo micntra avib pasabs o belicipter de L polcia.

Pasaomas por s licorevia que cstaba siendo saqueadss mientras nos
alejdbamos de la mejor fests de la Tierna. Uns madve y sus do jovenes
adoliscentes bajaron de wn anto prguntaron s quedh algo de buens
bebida. Disbios, s jven a por algunas'vespondio alguien ms La b
comridy dijo Vimas! Te ayucdaré sl Se puseron s miiscaras Covi
entraron en latends.

Un dia despucs, antesdel asalto al Quinto Recino, hubo un sagueo

3
masivo el barrio de Midtoun. Us niio que no podis tener mis desiste
ocho aiosseacer a mosotros con s boella de whisky on o trposalien
dode L partesuperio: % Tienen fego?” Nos reimos y preguntams: “sQué.
quicres golpear?” Sl na tenda de comestibles amiga y e preguntamos
< 00 seria mejor encontrar “un objetvo enemigs” bimediatamente s
rigi al Banca de EEUU.

1 El Tercer Recineo e I comisaria que fuc incendiada el distresde la

revuelen. A veces sera trducid simplemente como comisaris
2. Los Boogalow boys son grupos srmados de dudosa deologia plitica

2